［일본어) 현지 일본식 6종!
안녕하세요! 미찬이에요! 요즘 일본어 컨텐츠를 잘 못올리는데 오랜만에 6가지 표정으로 찾아왔어요♡ 伏(ふ)せuru 후세루(=숨기다) 직역하면 눕다라는 뜻인데 숨다라는 표현처럼 쓰이네요!!! 뭔가 번역해야 하는 게 있을까 해서 직접 물어본 적도 있었어요 ㅎㅎ. 그 당시에는 담당자가 퇴사 사유를 숨기고 있는 것 같은 느낌이 든다고 적혀 있었어요! 멘테넌스 Maintenance (=Maintenance) 최근에 이 표현을 알게 되었는데, 제가 성형외과 관련 디자인 … Read more